Sayur depan adalah bahasa Indonesia yang jika di terjemahkan ke dalam bahasa Jawa adalah jangan ngarep. Penjelasannya sebagai berikut:
Sayur bahasa Jawanya (ngoko) jangan, sedangkan depan bahasa Jawanya (ngoko) ngarep. Jadi bahasa Jawanya sayur adalah jangan ngarep.
Namun, sebenarnya admin sendiri belum pernah mendengar kalimat tersebut dalam kehidupan sehari-hari, karena menurut admin maksudnya tidak jelas.
Kalaupun ada yang mengeluarkan istilah tersebut kemungkinan ada makna tersembunyi.
Tetapi jika kalimat tersebut dimaknai dalam bahasa Indonesia admin paham Jangan Ngarep berarti “jangan mengharap“. Sepertinya kata tersebut biasa digunakan pada saat percakapan keseharian.
Jadi kata tersebut sebenarnya kata tersebut tepat diartikan dalam bahasa Indonesia agar orang yang dimaksud jangan mengharapkan sesuatu.
